Their own name for their language was Khuzdul, which is evidently simply ” Dwarvish”, the Dwarves calling themselves Khazâd (singular Khuzd). We read that. In the Dwarrow Scholar library you will find dictionaries and support documents, which are available freely, telling you all you need to know about Neo-Khuzdul. 10 Sep All Neo-Khuzdul Dictionaries and Documents can be found here: https://

Author: Tecage Shaktidal
Country: Yemen
Language: English (Spanish)
Genre: Art
Published (Last): 13 June 2012
Pages: 193
PDF File Size: 20.21 Mb
ePub File Size: 17.59 Mb
ISBN: 879-7-34215-423-7
Downloads: 79516
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Tojagrel

See, that’s what the app is perfect for.

This language has a so-called “objective” form incorporating u that is used in compounds, e. All words must begin in a single consonant or in a vowel.

Beyond the Forest – Lyrics. Any chance of getting The Misty Mountains translated into neo-khuzdul?

In A Tolkien Compass p. I made a list of all the bi- and triconsonantal roots and their translations and grouped them dictiomary permutation equivalence. It was partially made to avoid lag issues when search for words.

November 3, at 9: Gimli on his own initiative told the Fellowship what the Dwarves called the mountains over Moria and Moria itself: The dictionsry tables present the corresponding cirth and Latin alphabet characters using the keymapping devised by Daniel Smith, [9] and will only display correctly on devices with Smith’s Cirth Erebor typeface installed.

December 2, at 7: JavaScript is required for some functionalities of this page.


Thanks for the kind words. Documents in a white box are currently being worked on do not have an active link.

I have actually begun translating the original Tolkien poem some time ago. The links have been corrected Like Like. April 2, at 5: Such a large database of words would be easier to comb through with a, well, database system like SQL. In the First Age, when the House of Hador first came into Beleriand from kbuzdul east and met the Longbeards, a special friendship arose between the two races because these Men, being skilled riders, could offer the Dwarves some protection against Orcs.

Some more information about the words used in this translation: This example indicates that Khuzdul verbs cannot always be distinguished from other parts of speech by their form alone.

Documents & Dictionaries

Only four verbs are attested: October 15, at 9: Dictionnary no dictionzry needed. The highest level of secrecy applied to Dwarves’ “inner-names”, their personal names, with the possible exception of the Petty-dwarves. In Hebrew, the vowels of words in the construct state are often shortened. February 20, at 8: January 17, at 5: By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. As ever when it comes to tattoos though, I cannot stress enough though that the words used here are in Dwarrow Scholar Neo-Khuzdul; meaning not original Tolkien Khuzdul.

In Middle-earth, the Elves were not particularly interested in Dwarvish, and they did not think highly of this language anyway: Compare the patronymic Fundinul.


Documents & Dictionaries | The Dwarrow Scholar

Initial English k and t are also aspirated, but probably not as strongly as in Khuzdul. As they said, the change in Khuzdul as compared with the tongue of the Elves, and still more with those of Men, was ‘like the weathering of hard rock compared with the melting of snow’ ” PM: Even the compressed version of the English — Neo-Khuzdul dictionary makes my computer lag same for some of my friends and I wondered if it was possible to make a pdf file for each letter of the alphabet?

Also would you use for the Archenstone: November 3, at 3: It may be significant that all the other attested plurals contain a long vowel: November 5, at 3: Wonderful job with the dictionary!! Perhaps it is a title or nickname rather than his true “inner name”. March 14, at 3: Zirak-zigil “Silvertine”, one of the mountains over Moria Sindarin Celebdil.

You can of course if you would wish to do so attempt it yourself, using either the dictionaries or the document on alphabet. Zirak either “Silver” or more probably “Spike”, short dicttionary of Zirak-zigilq.